德佩普在电话中称，他对自己在2022年10月于佩洛西夫妇家中袭击佩洛西丈夫一事并不感到后悔，只是“后悔没能伤害更多的人”。

　　新华社新加坡1月29日电 <strong>通讯：中国图书走俏“狮城”</strong>

　　近几年，开年热播大剧带火传统文化经典似乎成了一个惯例。2021年开年热播的《大秦赋》中，段奕宏饰演的吕不韦带火了《吕氏春秋》；2022年，热播剧《人世间》中，辛柏青饰演的周秉义带火了《传习录》。而今年，由演员张译、张颂文等主演的电视剧《狂飙》热度持续攀升，流量与口碑双丰收，截至目前，该剧在爱奇艺站内热度已经突破11000，18万豆瓣网友共同打出了“9.1”的高分。随着《狂飙》的热播，中国古典军事著作《孙子兵法》成为了众多读者的“新宠”。

　　另一方面，海关系统反腐败形势依然严峻复杂，仍需警惕各类腐败风险。记者注意到，警示教育片剖析了福州海关原党委书记、关长宇方成，福州海关团委原书记庄政，福州海关所属南平海关原党委书记、关长陈辉等系列腐败窝案，再次凸显了对“一把手”监督的迫切性和重要性。

　　许渊冲先生对于“清平乐”的翻译，也可作为参考，“Pure Serene Music”，拆开对应，正是“清、平、乐”三个字的对应。这样的译法，更加回归词牌的本源“曲调”。“清平乐”原是唐朝教坊曲牌名，后成为词牌名。通常认为，此调取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。大热电视剧《清平乐》，将片名译为Serenade of Peaceful Joy(和平欢乐小夜曲)，同样是一种翻译方式。

　　儋州本地人也在柴米油盐酱醋茶中感受到了今年的热闹。“蔬菜的价格，涨了一两倍。”在距海花岛只有十多分钟车程的白马井镇，一位村民在接受第一财经记者采访时说，他们今年“都不舍得多买点蔬菜吃”。

林如宣