舞台剧《遗失的第24个白键》讲鹭岛故事力助两岸交流

来源: 香港文汇网
2024-06-15 01:30:41

  中新网北京6月13日电 (记者 应妮)厦门原创舞台剧《遗失的第24个白键》将于6月15日至16日亮相北京天桥艺术中心接受京城观众的检验,此后还将先后前往广州、杭州、台湾等地巡演。

  《遗失的第24个白键》是2022年闽南大戏院建院十周年之际特别委约台湾果陀剧场创作的舞台剧,该剧采用“三线叙事”的形式,以琴岛钢琴博物馆中一架缺失了中央C琴键的古钢琴为线索,串联起横跨三代人的三段恋情,三条感情线犹如旋律中的复调般叠加流动,共同绘就了一幅爱情、音乐、厦门情怀交织的暖心画卷。

  该剧主创团队汇聚了来自大陆、台湾和香港的优秀阵容,包括台湾果陀剧场艺术总监梁志民、“香港流行音乐教父”鲍比达、台湾作家许弘蔚、金牌服装设计师林恒正等;领衔主演的贾凡和米晨晨均为大陆人气演员。主创团队充分汲取地方文化精髓,匠心打造这部具有鲜明厦门印记、厦门标识,体现浓郁闽南特色,注重创新又接地气的舞台剧,并从中照见厦门与台湾同根同源、人缘相亲、文化相近的历史人文风貌。

  该剧总编导梁志民说:“大陆和台湾的舞台剧各有所长,台湾的表演体系多元灵活,大陆演员基本功扎实悟性好,大家相互影响、彼此交融,不断丰富着自身的理论和实践。期待大家在华语舞台剧的交流合作中,创造出更多优秀作品,携手开拓更加广阔的华语市场。”

  2023年12月,《遗失的第24个白键》在首演版本基础上进行二次打磨升级,特邀台湾知名演员吕曼茵和实力派青年演员柴仲思倾力加盟。吕曼茵以精湛演技展现了自己丰富的舞台表演经验,将剧中林丽老奶奶对过去恋情的追寻与对人生的释怀展现得淋漓尽致。操着一口闽南腔的柴仲思,也为整个作品增添了不少笑点和看点。 主创还为该剧量身打造了一支全新主题曲《鼓浪月光》,成为舞台剧情感表达的强劲助力。

  过去十余年来,闽南大戏院充分利用厦门与台湾一衣带水的区位优势,除持续推介台湾舞台艺术精品外,还策划举办了两岸艺术节、两岸艺术跨界扶青计划等丰富的交流项目。作为舞台剧《遗失的第24个白键》的总制作,厦门闽南大戏院管理有限公司执行董事、总经理罗艳表示,闽南大戏院将持续从厦门独有的历史文化传统与发展轨迹中提取素材,探寻并发掘烙印在城市文明的闪光点,用真情实感呈现厦门历史,以舞台艺术凝聚文化自信,打造具有鲜明厦门地方文化特色的剧场品牌和艺文IP。(完)

  在面向不同目标语言进行术语外译时也会遇到不一样的问题。北京外国语大学阿拉伯语学院教授薛庆国介绍,中国文化和阿拉伯文化都属于历史悠久、底蕴深厚的东方传统文化。因此,一些中国思想文化术语可以在阿拉伯语中找到相似或相近的词语。例如,“仁”字译为“Muru’ah”,表示“完美人格”,而“仁”在儒家学说中也着眼于“人”,二者对应性和契合度较高。虽然如此,“阿拉伯语中还存在很多看似和中文术语相似,实则内涵差距较大的词语。如果直接照搬,可能会引起误读,这是在外译时需要格外注意的。”薛庆国说。

  据世卫组织官网发布的“世卫组织更新用于应对辐射和核紧急情况的关键药物清单”,这些药物储备建议,包括防止或减少辐射影响的药物,或在接触辐射后用于治疗损伤的药物。

<img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0128/962874757.jpg" alt="2023中国诗词大会丨高燃的人生有多可贵?" />

  广州地铁方面表示,目前已逐步进入返程客流高峰,地铁二号线、七号线将加开夜班专列以方便乘客出行,停靠站点均只下不上。1月28日至2月8日,二号线广州南站往嘉禾望岗方向延长运营服务75分钟,期间加开列车沿途停靠洛溪、昌岗、公园前、广州火车站和嘉禾望岗站。

  比亚迪长沙雨花区工业园,现代化的汽车组装、检测流水线上,一台台新款车型依次通过。湖南目前已拥有长沙比亚迪、北汽株洲、中车电动等12家新能源汽车整车生产企业,形成了整车与零部件协同发展的新能源汽车产业体系。

  她告诉记者,当地的医院已经很难再为罹患肿瘤的老人提供后续的诊疗方案了,但老人的儿子不愿放弃。老人身体虚弱,吃不消从巴中到成都的车程;加之母亲感染新冠后引起肺炎,身边离不开人。儿子便在网上找到了陪诊师曾曾,希望她能先带着老人的病历去华西医院腹部肿瘤科代问诊。

刘泓欣

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有