警灯闪烁，不经意的擦肩是一种守护；雷霆出击，尽全力的奔跑是一种守护；弯腰指路，心连心的帮助也是一种守护。近日，天津西站派出所科学配警，显性用警，紧盯进出站口、售票厅、候车室等重点部位，采取“固定岗+流动岗+便衣岗”的立体综合巡控模式，加强站区巡逻巡视，加大清查守护力度，为旅客营造“平安春运、温馨春运、有序春运”的浓厚氛围。

<strong>要求推动消费加快恢复和保持外贸外资稳定 增强对经济的拉动力</strong>

　　科技日报记者了解到，“北邮一号”由北京邮电大学、长沙天仪空间科技研究院、北京大学、北京航空航天大学、烟台大学、桂林电子科技大学等单位科研团队联合研制的科学实验卫星，是我国空天计算在轨试验开放开源平台——“天算星座”计划部署的首颗主星。

　　术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”

　　广州地铁方面表示，目前已逐步进入返程客流高峰，地铁二号线、七号线将加开夜班专列以方便乘客出行，停靠站点均只下不上。1月28日至2月8日，二号线广州南站往嘉禾望岗方向延长运营服务75分钟，期间加开列车沿途停靠洛溪、昌岗、公园前、广州火车站和嘉禾望岗站。

　　人民银行天津分行指导交通银行天津市分行历时9个月搭建“跨境电商综合金融服务平台”，推动天津市首个银行与境内支付机构合作，实现跨境电商人民币结算项目落地，解决了跨境电商外贸企业资金结算“难、慢、拖”的问题，开创了业务创新与风险防控“双轨并行”的良好局面，助力外贸新业态健康发展。截至2022年末，办理业务超15亿元。推出跨境人民币便利化新方案。

季志安