“相比外面的餐饮机构，我们的膳食供应会更多考虑老人的口味、饮食习惯，并聘请专门的营养师进行严格把关，保障每位老人的营养摄入。有些老人没来参加‘日托’但又有用餐需求的，我们还会提供送餐上门服务。”负责照料中心运营工作的黄樱说。

　　<strong>上海财经大学校长 宏观经济学家 刘元春</strong>：支撑点第一个就是疫情政策的优化，第二个很重要的，中国的宏观经济政策空间依然很大，比如说我们的政府债务，加上地方和中央的债务率依然只有50%多一点，离警戒线60%还很远。同时我们的货币政策，我们的准备金率，我们的利率依然有下调的空间。更为主要的是我们的通货膨胀率是全世界大国经济中间最低的，我们可以进行扩张性的政策。第三点最为主要，就是我们在过去20年进行的战略性新兴产业的布局，在新旧动能转换上的布局，已经取得明显的效果，也就是说我们数字经济，占GDP的比重已经超过了30%，我们的高新技术占整个经济的比重也超过了30%。

　　1月12日08时至13日08时，新疆大部、西藏西部、内蒙古中西部、东北地区大部、华北北部、甘肃东部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪，其中，新疆西部、西藏西部等地局地有大到暴雪(10～12毫米)。江南中东部和南部、华南中部等地部分地区有中到大雨，其中，广东北部等地局地有暴雨(50～70毫米)。新疆东部、内蒙古大部、宁夏、甘肃东部、吉林西部、辽宁南部等地部分地区有4～6级风，其中，新疆东部局地有8～9级风(见图4)。

　　另一个翻译难点，在于如何还原维多利亚时代的语言风格。李家真认为，福尔摩斯全集的写作历程长达四十年，所以在小说中不仅能看到维多利亚时代的风情，还能看到大英帝国在这段岁月中经历的社会变迁，比如伦敦人口的变化情况，电话、电灯等电讯设备如何普及，汽车等交通工具如何演进等现实历史。译者需要顺应这种变化，在用词方面也要符合时代特征，不能用太现代的词，以便更好地体现社会风貌。

　　在北京市公安局海淀分局执法办案管理中心，从进入办案区登记后的人身检查、讯问嫌疑人到最终嫌疑人离开，全程建立标准化管理模式，确保嫌疑人的合法权利得到保障。

　　李岩的履历一直与中国平安相联系，曾在中国平安保险(集团)股份有限公司、中国平安人寿保险股份有限公司任职；曾任平安证券股份有限公司财务企划部副总经理、财务企划部总经理、财务总监、总经理助理兼首席财务官；曾任花样年集团(中国)有限公司首席运营官、平安理财有限责任公司财务总监。

杜智杰