俄罗斯文化部部长柳比莫娃在致辞中表示，通过韩玉臣创作的大量西藏题材艺术作品，俄罗斯民众有机会更加深入了解中国特别是西藏地区人民的生活、传统和当地的独特风光。我们很高兴看到目前在俄罗斯美术院校有很多中国留学生，也有很多俄罗斯学生在中国留 学，他们将为双方的文化艺术交流增添新的活力。希望两国继续深化人文艺术领域的交流互鉴。
特列季亚科夫画廊副馆长卡尔波娃表示，俄中两国人民之间有着悠久的文化交流传统。韩玉臣曾多次赴西藏写生创作，俄罗斯画家也创作过西藏题材的作品，通过比较我们可以更加深入地理解彼此文化艺术的多元性和包容性，与画家产生共鸣，从而不断拉近彼此的心理距离。
韩玉臣在致辞中回顾了自己的艺术创作经历，以及他与俄罗斯艺术的深厚渊源。这是韩玉臣继2017年俄罗斯列宾美术学院个展、2023年俄罗斯国家博物馆个展之后，在俄罗斯举办的第三次个人展览。此次展览共展出西藏题材创作作品25件，从放牧草原、劳动场景、宗教文化等不同方面，真实再现了阳光下藏族百姓的生活画卷。一同展出的写生作品23件，解读了画家本人几十年来的艺术成长之路。
春节期间，浙江杭州西溪湿地游人如织。其间推出精彩纷呈的老底子民俗活动，吸引游客前往打卡。比如深潭口古戏台上上演的独具特色的水乡婚俗，抛绣球、拜堂、坐船轿，热闹又喜庆；洪园方塘水上舞台，五常十八般武艺传承人现场展示正宗的十八般武艺套路招式；河渚街上挂满酱鸭、酱肉、腌鱼，随风飘香，引人垂涎；沿街商铺打年糕、画糖画、做麻花……形式丰富的新春活动，为市民游客献上了别样的沉浸式年俗体验。
“我们的员工来自全国各地，有很多不同，但他们有一个共同的目标，那就是牢记总书记嘱托，‘站好岗、供好气，保障人民群众度过一个欢乐祥和的春节’。”轮南油气储运中心党总支书记常桂川说。
围上红围巾，手拿“福”字，精神抖擞、喜气洋洋，照片拍好后，工作人员现场打印、过塑。老年人们捧着“全家福”摸了又摸，小朋友们蹦蹦跳跳伸长了手要看自己照片上的模样。在易地搬迁移民社区石楼小镇，从山庄窝铺搬迁出来的老人们喃喃道：“真是赶上好时候了。”
山东还在春节假期持续开展“好客山东贺年大会”“来山东过大年”“乡村好时节·卯兔迎春”等系列活动，让游客在赶大集、尝鲁味、逛古城、品非遗、看展演、赏花灯中欢度传统佳节；发布2023山东城市漫游(新春)主题线路，引导游客春节期间在城市景区、旅游休闲街区及周边休闲游、深度游，体验文旅新业态，感受美好新生活。
术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”
艺术周活动包括“传承之路”中国陶瓷非遗传承人艺术作品展和“黑土风情”中国黑龙江省优秀美术作品展两部分。展览精选景德镇具有代表性的非遗传承人陶瓷艺术作品50件(套)，黑龙江省优秀艺术家创作的国画、油画、版画、水彩画等作品39件。
张珮瑜
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。