这套书的译者李家真介绍自己翻译的工作时称，他查阅了诸多资料也核对了很多细节，比如他将第一章标题“血字的研究”改为“暗红习作”，既是基于对当时英国用词习惯和文学风格的考察；也回应了正文中福尔摩斯对于“艺术词藻”的一句调侃，有着充足的依据(详见《中华读书报》2015年7月1日16版李家真所撰《关于〈暗红习作〉的翻译》)；此外，他还根据英文底本中的拼音以及相关史料，将出现在小说《显赫的主顾》中的中国人“唐寅”的名字改成了“唐英”。在他的研究中，唐英是雍正乾隆年间的景德镇督陶官，他奉旨写作的陶瓷制作书籍《陶冶图》，早在1899年就被译介到英国，而英国的博物馆也收藏着带有唐英款识的瓷器，广为闻名。因此柯南·道尔的小说中引入此人，便不足为奇了。

　　“情怀牌”一直是品牌新年营销屡试不爽的主题。梦金园的品牌定位为“民族品牌，精工匠造”，并打造“中国高纯度精工金饰专家”的品牌人设，这本身就带有一定的“国民情怀”属性。梦金园传承古法匠造，守护精工技艺。“梦金园金首饰制作技艺”被认定为山东省第三批技艺类非物质文化遗产。拥有31项国家发明专利，1000多项设计专利，首创的无焊料焊接专利技术，更是荣膺“中国专利优秀奖”，将黄金饰品纯度提高至999.99‰，成功研发五九亿纯金，达成更保值、更环保、更健康、不变色的优势，建立“高纯度黄金”的差异化材质价值。王老吉作为家喻户晓的国民饮料品牌，近年来将自身“吉文化”与中国吉庆节日、吉庆场景深度融合，打造出极具辨识度的吉祥文化符号，国潮气息满满，王老吉的春节营销更是频频出圈。

　　因为有情怀，所以坚持书信往来；因为坚持书信往来，情怀被不断滋养。

<img src="//i2.chinanews.com/simg/hnhd/2023/01/11/72/13779163083915334536.jpg" alt="" />

　　“在你心里！”江逸豪一字一顿给出答案。

　　聚焦“急难愁盼”，以人民至上理念筑牢百姓幸福梦。

郭法美