<a target='_blank' href='/' >中新网</a>1月28日电 (申彤)大红灯笼映衬着春节的喜庆气氛，车站里人流如梭。每个人的脸上都带着笑容，或是即将返回家乡的期盼，或是和家人团聚后的满足，或是对新一年的美好希冀，正月里的西站溢满了所有对于团圆的祝福。人影错落中，也能看到一张张坚毅的面孔，于旅客而言春运是归途，于铁路民警而言春运是征途，他们用坚守的姿态庆祝这一份团圆。

　　郑述谱还指出，外译必然带来意涵偏移的问题，没有绝对的正确。好的译法是经过实践的检验，才被广泛接受的。在这个过程中，交流比正确更重要，交流才能促进更深层次的理解。

　　春节期间，太原市各景区、景点、旅游休闲街区、文旅消费集聚区等共接待市民游客146.21万人，比去年同期增长31.8%，门票(营业)收入4741.32万元，比去年同期增长34%。列入山西省重点监测的7家景区共计接待游客48.26万人，比去年同期增长100.5%；门票(经营)收入2713.74万元，比去年同期增长540%。

　　<strong>为保春运安全 昼夜坚守大桥</strong>

　　从商圈来看，去哪儿数据显示，长沙五一广场、西安钟鼓楼、重庆解放碑、成都春熙路、北京前门、北京王府井等老牌旅游商圈预订量名列前茅。同时，这些热门商圈周边的经济型(2星)、舒适型(3星)酒店预订量同比增长2倍。

　　在激烈的竞争中，今年春节档也出现影片临时撤档的插曲。25日晚间，仅仅上映两日的《中国乒乓之绝地反击》宣布撤档，从初五(1月26日)开始调整为小规模放映，延期至2月17日正式上映。截至25日晚间，该片点映及预售总票房约4200万元。

洪淑俐