塞尔维亚前外交官谈塞中友谊“关键之道”丨世界观

来源: 中国文明网
2024-05-11 20:51:57

  中新网5月10日电 (甘甜)当地时间5月8日晚,中国国家主席习近平结束对塞尔维亚的国事访问。此访期间,两国元首共同签署《关于深化和提升中塞全面战略伙伴关系、构建新时代中塞命运共同体的联合声明》,并共同见证交换共建“一带一路”、绿色发展、数字经济、电子商务、基础设施、经济技术、信息通讯、农食、媒体等领域多项双边合作文本。

  地处亚欧大陆两端,跨越时间长河,中塞两国如何历经风雨,患难与共,共同铸造铁杆友谊?塞尔维亚贝尔格莱德平等世界论坛主席、前资深外交官日瓦丁·约万诺维奇日前对中新网表示,塞中两国发展关系,关键在于“互信” 。他同时期待两国继续加强合作,共同促进地区和平发展。

  中国是塞尔维亚“最重要伙伴”

  近年来,在两国元首战略引领下,中塞关系保持高水平运行,结出累累硕果。约万诺维奇对此指出,塞中合作对于塞尔维亚来说“意义重大”,“我们将中国视为实现经济现代化最重要的伙伴”。

  从匈塞铁路到泽蒙—博尔察跨多瑙河大桥,再到河钢斯梅戴雷沃钢厂,塞中两国不断深化务实合作,为企业带来新的生机与活力,也为地区发展带来巨大红利。

  公开资料显示,塞尔维亚是中国在中东欧地区首个自由贸易伙伴。2023年,中国是塞尔维亚最大投资来源国和第二大贸易伙伴;塞尔维亚的蜂蜜、红酒、牛羊肉等农食产品则备受中国消费者喜爱。

  约万诺维奇说,中国坚持自身发展战略,是全球经济发展的重要贡献者,塞尔维亚受益于中国的发展战略和经济增长。

  约万诺维奇强调,在共建“一带一路”倡议框架下,塞尔维亚实现了工业和经济现代化发展,社会经济发展总体提速,相关基础设施项目也拉近了该国与其他欧洲国家及“一带一路”共建国家的距离。

  打造铁杆友谊,关键在于互信

  作为历经风雨、患难与共的铁杆朋友,约万诺维奇指出,塞中两国友谊历久弥坚,其关键在于——“互信”。“有了互信,两国关系才能坚如磐石。这也是对我们未来合作最有力的投资。”

  多年来,中塞两国始终守望相助,雪中送炭的兄弟情谊弥足珍贵。2008年,汶川发生特大地震后,塞尔维亚第一时间向中国提供大量救灾物资;2014年,塞尔维亚遭受百年一遇洪灾,中方则向塞方紧急提供救援物资,帮助当地民众渡过难关……

  过去20多年来,约万诺维奇本人也曾多次到访中国,是中国发展历程的见证者。中国人民团结奉献、乐于分享、开放包容的价值观,给他留下了深刻印象。他强调,中国的独特之处还在于,坚持创新,并寻求为世界发展做贡献。

  “塞尔维亚将中国视为最重要的战略伙伴,不仅是因为经济合作和技术转让,还因为我们拥有共同的价值观。我们努力实现自身经济现代化,同时也在帮助他国实现经济现代化,促进世界和平和相互理解、加强团结合作、推动人文交流。”约万诺维奇说,他期待两国在更多领域开展合作,坚持互尊互信,共同促进地区和平发展。(完)

  坚持稳中求进、走小步不停步,主动优化完善防控政策,是我国疫情防控的一条重要经验。

刘玉洁进行配药准备

  《规范》分总则、核心时政概念和表述规范译法、民族主权等相关表述规范译法、专有名词英译通则、英文翻译出版体例参考及附录六个部分,围绕新时代中国核心时政概念表述以及机构、职务、行政区域名称、人名和民族名等专有名词提出了通用性原则和参考译法,明确了中国时政话语翻译的原则和策略,并对时政话语英译出版体例进行了统一规定。《规范》旨在探索建立中国时政话语对外翻译规范化标准化科学化工作模式,提高我国外宣翻译质量,为外事和国际传播机构、翻译出版机构、高等院校及其他机构涉外交流人员和语言学习者提供参考,帮助国外受众更好读懂中国、理解中国。

  众所周知,改革开放以来,敢为人先的浙江一路走来,便是一段“发展出题目,改革做文章”的历程。

  商周时期,王公贵族在大型活动中普遍使用牛、羊等牲畜,并以青铜器盛酒置于活动场所之中完成仪式,根据社会等级的高低采用对应的器具和规模,进而形成庞大而规制的礼制系统。《国语·鲁语上》记载:“赐女土地,质之以牺牲,世世子孙无相害也。”《左传·庄公十年》(曹刿论战)载:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”上述文献所载的“牺牲”,特指供盟誓、宴享用的牲畜。现代意义的“牺牲”一词也源于此,经衍生后多作动词用,意为一种具有高尚意义的奉献行为。正因如此,这件精美的青铜盛酒器也根据其独具特色的三个牛首装饰,被定名为“三牺尊”。

  主弄口笑迎游客的是“拜年兔”,手捧柿子与橘子,寓意新年好“柿”发生、大“橘”大利;过街楼间怀揣宝箱、挥舞红包的是“红包兔”,祈愿兔年红红火火、红包多多;四川北路入口上方还有“龙狮兔”,兔子欢腾跃起、舞动龙狮,寓意兔跃“龙”腾、“狮狮”顺利。

黄泓隆

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有