我国是统一的多民族国家，民族团结是各族人民的生命线。各族人民亲如一家，是中华民族伟大复兴必定要实现的根本保证。习近平总书记每次到民族地区考察调研，都要同各族群众一起唠家常、话今昔、问冷暖、谋发展。从雪域高原到天山南北，从祖国北疆到西南边陲，都留下了总书记的深深牵挂。

　　<a target='_blank' href='/' >中新网</a>1月29日电 据中央气象台网站消息，未来一周，全国大部地区大气扩散条件较好，无持续性雾霾天气。受冷空气大风影响，31日，内蒙古中部等地的部分地区有扬沙或浮尘天气。

　　“事实上，能够做到这‘两步走’的译者凤毛麟角，因此，工程团队通过协作来实现术语翻译。术语工程专门设置了哲学、文艺、历史三个学科组，以及外文译审组。学科组专家学者负责筛选术语，用200到300个现代汉语汉字阐释每条术语的含义，同时给每条术语搭配1到2条引例，每条引例以文言文和白话文对照的形式呈现。这是‘第一步’。译审团队负责‘第二步’，译者完成初步译文后，由术语工程特邀汉学家润色，再由译审专家审订、定稿，这是一个反复推敲的过程。”章思英说，这样复杂的流程在其他类型文本的翻译中是不多见的。

　　“每年的八九月份，水温达到27到30摄氏度，这些鱼最难照顾，深海鱼最怕水温太高，吃得多容易导致鱼的呼吸系统负重，所以在吃食上一般就开始要减少投喂。”林进东说。

　　同时，涉案剧要牢牢抓住细节这个关乎成败的内核。为了能够体现时代变化，《狂飙》在场景布置、服装造型设计等细节方面的把控上一丝不苟：宏观处，能勾起不同时期过往回忆的场景设置；细微处，能看到警服汗衫的颜色变化，电脑从台式到薄显示屏的转换……在一个个“润物细无声”的细节基础之上，观众在时代坐标中找到相应的定位。

　　27日傍晚将公布关于这起案件的监控录像。当地官员已经表示这些视频的公布可能引发暴力活动。在26日宣布刑事控诉的记者会上，田纳西州调查局局长戴维·劳施称这些警察的行为“绝对骇人听闻”。

郭初新