“我们看到中国更加光明的发展前景。对阿拉伯国家与中国的友好合作充满期待。”埃及汉学家希曼特·拉辛说，阿中两大民族在古丝绸之路上出入相友，通过共建“一带一路”，双方关系前景更加广阔。去年12月首届阿中峰会举行，双方一致同意全力构建面向新时代的阿中命运共同体。阿拉伯国家希望借鉴中国发展经验，促进阿中友谊，实现共同发展。“翻译能够促进文明交流，我愿为增进阿中相互了解贡献力量。”

　　小寒时节，北方大部分地区正值田间歇冬，南方地区也多是从事果树修剪、小麦油菜追施冬肥、蔬菜越冬保暖等工作，农事并不忙碌。然而农人早已关心起来年的收成。人们常常根据小寒的气温、雨水变化预测来年的天气、农事。比如“小寒暖，立春雪”“小寒不寒，清明泥潭”，当年小寒温暖，预示来年立春前后有雪，清明雨水增多；“小寒雨蒙蒙，雨水惊蛰冻死秧”，若小寒阴雨，寒冷将持续到来年雨水、惊蛰；此外还有“小寒无雨，小暑必旱”“小寒不寒大寒寒”等。

连连致谢

由12个节气和12个中气组成

　　港铁2日回应港媒查询时表示，港铁团队正紧锣密鼓为复常通关做好准备，包括检查设施及商铺设备、安排员工陆续返回原来岗位培训及做准备、与服务营办商及业务伙伴沟通，确保有足够人手配合复常通关安排、进行不同演练等，确保一切运作顺畅。

　　核心阅读

杨佳蓉