婷婷开心网五月「まるでシエラザーですね」　　特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 Ih0sD-Xj4QaVblWjRmssQ9q8-斯洛伐克总理暂无生命危险 初判袭击出于“政治动机”

　　中新网5月16日电 据英国广播 公司(BBC)报道，当地时间15日，斯洛伐克总理菲佐遭枪击并受伤，随后被送医接受手术。

　　在当天的新闻发布会上，斯内务部长埃什托克表示，菲佐腹部中弹，并称初步判断袭击是出于政治动机。

　　15日晚些时候，斯副总理塔拉巴对BBC表示，菲佐目前暂无生命危险，并相信菲佐最终会活下来。