东方影视库7749df最新版本螢は弱って死にかけているのかもしれない。僕は瓶のくちを持って何度か軽く振ってみた。螢はガラスの壁に体を打ちつけcほんの少しだけ飛んだ。しかしその光はあいかわらずぼんやりしていた。　　<strong>陈坚：</strong>佛教的思想通过佛经来表达和传播。佛教传入中国就是从佛经的汉译开始，而佛教中国化也是从佛经的汉译开始。在汉译过程中，译者不是简单地移植印度佛经，而是充分考虑了译文如何与中国本土文化相适应。比如东晋时期道安法师(312—385)就曾提出，佛经汉译要遵循“五失本三不易”的原则(参见道安《摩诃钵罗若波罗蜜经抄序》)，大意是说，把印度语翻译成汉语并让中国人能读懂是不容易的(“三不易”)，因而在尽量保持佛经原意之下，有五种情况可以不必遵循原经文本而按照中国语言和文化的习惯来加以翻译(“五失本”)，这其实就是佛经汉译过程中的中国化。buU1KU-h72jjV6bsWhKwf7Zasn91khu-与阿尔茨海默病赛跑——探访港科大香港神经退行性疾病中心

　　阿尔茨海默 病正影响着全球逾5000万人口，该病的一个主要特征是有害的淀粉样蛋白(Aβ)斑块在大脑中积聚，导致脑细胞功能障碍和丧失，进而导致渐进式的记忆力衰退、认知能力下降以及日常活动和沟通困难。

　　香港神经退行性疾病中心首席科学家叶翠芬对记者坦言，阿尔茨海默病的病因非常复杂，科研人员至今仍在寻找有效的药物靶点，因此在药物开发方面存在一定困难。目前，阿尔茨海默病的诊断主要通过临床观察症状，但临床症状在病变10年至20年后才出现，此时病情已发展至中晚期，难以获得有效治疗。

　　这意味着，疾病的早期诊断极为关键，将有助提升患者的治疗效果。但现时基于生物标志物的阿尔茨海默病检测，如Aβ水平的测量一般通过脑部扫描或脑脊髓采集检测，不过前者较昂贵，后者则侵入性大。

　　由港科大校长叶玉如领导开发的这项血液测试，可在患者出现病征前5年至10年检测出阿尔茨海默病和轻度认知障碍，且准确率分别超过96%和87%。

　　记者在实验室见到了该项血液测试的研究设备，了解到整个检测的操作流程并不复杂。研究人员抽取少于5微升血液样本，将血液样本放于检测芯片上，然后利用检测仪器对血液蛋白进行检测和分析，通过测量21种阿尔茨海默病相关的蛋白浓度变化，并为样本进行评分，分数越高，代表患上阿尔茨海默病的风险越高。

　　除了实现及早发现、及早治疗，港科大生命科学部博士后研究员江源冰表示，该项血液测试还具备多个亮点，其一便是适用不同地区的人群。以往研究揭示，不同人群病变的风险因子、病情发展存在差异，“比如有的人可能在免疫方面出现病变，有的可能在代谢或心血管方面出现病变。”江源冰说，是次血液检测技术实现将不同人群加以区分，有助于临床进行针对性治疗。

　　其二，该项血液测试亦可用于监测患者的病情发展和药物反应，通过观察血液蛋白生物标志物的水平变化，判断不同的疾病阶段。这一多维度的阿尔茨海默病病情分析有助开发个人化的治疗方案，即“精准医药”。

　　该项突破性技术已授权予港科大的初创公司，向大众提供相关血液检测服务。叶翠芬透露，该服务于去年7月在香港落地，部分香港市民在医生转介下已使用检测服务，或自行预约到有关的医疗机构接受检测。