OVAヤリチン家庭教師ネトリ報告「でも私に恋してはいないのね」　　刘慈欣：我们现在科幻的发展，包括我们现在上映的电影、成功的电影、电视剧，当然他是创作者努力的产物，但是从本质上说，他是时代的产物。我举一个例子吧，你就拿《流浪地球2》来说，如果放到30年前，你拍这么一部电影，首先这个电影是拍不成的，因为投资的人就会说，这个电影不可信，中国人他怎么能拯救了世界，他们怎么会有宇宙飞船进入太空呢，他们哪有那么庞大的超现代的机器，那种天空电梯，他们还能炸毁月球，说这个都觉得不是太可信的，但是现在我们没有这种感觉，中国的发展、中国的现代化进程，首先就让科幻变得离我们可以欣赏的地方了。另一个方面，中国现在处于飞速发展的时期，我们周围的现实、我们的社会每时每刻都在发生着巨大的变化，这个和三十年前是不一样的，这种变化带来的直接效应，我们每一个人对中国的未来、中国的未来对我们每一个人都充满着一种吸引力，这种未来对人们的吸引力，就是科幻文学、科幻电影存在的一个最肥沃的土壤。所以，我说现在的科幻电影也好、作品也好，包括我们这些科幻作家也好，他真的就是时代的产物。aldr-ZFIvyCw9RfMVzOb9sI-“海派文化丛书”英文版首批成果面世

　　中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行。该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentle men)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世。

　　“海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成，集专业性、趣味性于一体，为世界打开了一个了解上海的窗口。

　　2013年，为了让更多海外友人了解上海，由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动，从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书，分阶段进行翻译、出版和发行。

　　当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》。其中，《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发，展现了上海城市精神孕育出的独特个性；《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起，全面展示了老上海新空间的拓展；《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行，探讨美食与人、人与人之间的关系。

　　上海大学党委副书记段勇表示，海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实，在中西文化的交汇融合中形成，并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光。“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌，展示美妙的海派文化，生动解读上海的城市精神。(完)