她在中学时代就看过《呼啸山庄》改编的美国原版电影《魂归离恨天》，1943年在中央大学外文系借读时在图书馆读到了原作。此前，梁实秋曾翻译过这部作品，定名为《咆哮山庄》。梁实秋英文水平超一流，但杨苡总觉得译名不妥。一个风雨交加的夜晚，一阵疾风呼啸而过，雨点打在玻璃窗上，宛若凯瑟琳的哭泣。灵感突然从天而降，她兴奋地写下“呼啸山庄”四个大字。

　　去年，中国实际使用外资金额达12326.8亿元，同比增长6.3%，规模再创历史新高。2023年新年伊始，不少地方为吸引外资再度“快马加鞭”。

　　云南省森林消防总队副总队长罗爽介绍，经勘查，此次山火西南1号火场西北风3级，气温16C°，西南线、东南线有多处分散火点和部分断续火线，火头向西南方向蔓延。

　　西北农林科技大学教授靳亚平介绍，“体细胞克隆技术在新领域的应用，避免了引进活牛的生物安全风险，极大地挽救了濒临淘汰的优质种质资源，对于实现国内适应性和抗逆性良好的超级奶牛重生和扩群，形成超高产奶牛育种群体，为选育国内具有自主知识产权的良种母牛和后备种公牛提供了优质资源。”

　　<strong>规范证券经纪业务</strong>

　　面临哪些挑战？

张致远