“海派文化丛书”英文版首批成果面世

来源: 中国小康网
2024-05-28 08:42:23

  中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行。该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世。

  “海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成,集专业性、趣味性于一体,为世界打开了一个了解上海的窗口。

  2013年,为了让更多海外友人了解上海,由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动,从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书,分阶段进行翻译、出版和发行。

  当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》。其中,《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发,展现了上海城市精神孕 育出的独特个性;《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起,全面展示了老上海新空间的拓展;《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行,探讨美食与人、人与人之间的关系。

  上海大学党委副书记段勇表示,海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实,在中西文化的交汇融合中形成,并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光。“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌,展示美妙的海派文化,生动解读上海的城市精神。(完)

  每个人都收到一份学习资料,系统学习“杀猪盘”的话术,包括怎么聊自己的人生观与价值观,塑造自己的人设,怎样和对方聊感情,让她心甘情愿地投资,等等。

  倘若在8月30日晚的比赛中,中国男篮可以净胜波多黎各男篮36分,将会成为唯一一支出线的亚洲球队。但在此前的两场比赛中,中国男篮在比赛中展现出来的“易抛弃易放弃”的比赛精神让球队净负62分,几乎没人会相信这支中国男篮会有奇迹发生。

  邹维洛(三年级小学生):这几天妈妈带我去看了电影《奥本海默》,第一次被工作人员允许坐在轮椅上观影,期待身边有更多无障碍电影院。另外也希望今年手术能顺利,住院不要影响太多学业,享受更多校园生活的快乐。

  今年4月23日,CBA季后赛中,广东队96比101不敌浙江队,近20年来,广东男篮首次无缘CBA四强,在这场比赛中,易建联出场24分钟,拿下了3分7篮板5犯规的数据,这也是他最后一次登场比赛。

  李桂华提到,去年11月,该名男子(指阮民安)举行网上直播演唱会期间,曾经亲自唱出一首带有“港独”言论的歌曲。并在同年7月审结唐英杰案时,法官判词已清楚表明上述口号有将香港分离出中国的意义,相信有人是具意图地煽动市民违法来达到改变制度之目的。此外,他还在网上图文并茂咒骂不满意裁决的法官,借此引起公众仇恨香港司法制度;针对有警务人员殉职、受伤,或者退休警员意外死亡,他同样大肆渲染嘲笑,幸灾乐祸,试图激化仇警情绪。

  “很多美国政客对中国持有敌对的态度,给中美关系增加了很多不确定性,并不利于双方关系的发展。而中方一直以来非常积极地推动中美关系朝着健康稳定的方向发展,希望能够和平共处,合作共赢。”美国泰和泰华盛顿律师事务所主任程绍铭说。

宋俊毅

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有