玖玖草「ごめんなさい」とレイコさんは言った。「怖いのよc私。もうずっとこれやってないから。なんだか十七の女の子が男の子の下宿に遊びに行ったら裸にされちゃったみたいな気分よ」　　1997年，我翻译的一本普希金诗集由云南人民出版社出版。我效仿《唐诗三百首》，将诗集命名为《普希金诗300首》，意在强调其诗作的“经典”地位。之后数年间，在为河北教育出版社主编“世界文豪书系”之一种的10卷本《普希金全集》时，我与普希金“朝夕相处”数年，阅读了他的所有文字，并译出他的所有抒情诗作和小说散文。《普希金全集》中的3卷抒情诗和一卷小说散文是我集中译介普希金的成果，也是我后来不断重译普希金的起点。在《普希金全集》出版至今的20余年间，我陆续出版了十几个版本的《普希金诗选》或《普希金小说选》，每次都会对译文做一些修订。不断重译普希金，构成我翻译生活的重要内容之一，如同与普希金进行一场跨越时空的交谈。cwS6-C7cI7EUpsdlrj-“拜登曾给我写过一封信”，普京：西方参与对俄打击意味着开战

　　华夏时报

　　当地时间6月5日，俄罗斯总统普京在圣彼得堡与多国通讯社领导人会谈时表示，俄军在乌克兰的损失比乌方的损失要少很多倍。普京称，目前乌克兰大概关押了1348名俄罗斯士兵，俄方则掌握约6465名乌克兰士兵，俄罗斯和乌克兰所遭受的无法挽回的损失比例也大约为一比五，乌军每月损失约5万人，其中死伤人数大致各半。

　　普京：西方国家参与对 俄军事打击意味着对俄直接开战

　　俄罗斯总统普京当地时间6月5日表示，俄罗斯也可以向世界其他地区提供远程武器，这些地区可以使用俄罗斯的武器对那些向乌克兰提供武器的国家发起敏感的打击。

　　普京还强调，西方国家参与对俄罗斯的军事打击意味着他们对俄罗斯直接开战，俄罗斯必将做出回应。

　　此外，在回答俄乌冲突何时结束的问题时，普京表示，美国总统拜登曾就乌克兰问题给他写过一封信，普京也以书面形式回复了拜登。普京在信中表示，停止俄乌冲突的前提是停止向乌克兰供应武器。普京表示，美国停止向乌克兰供应武器，届时冲突将在两到三个月内结束。普京说，即使在当前的情况下，也有可能与乌克兰签署和平条约，但乌克兰必须是自愿的。

　　普京还表示，并不排除俄罗斯、美国、英国和法国成为合作伙伴的可能性，而美国、法国和英国却排除了这一可能性。俄罗斯已提请联合国安理会于6月14日就西方国家允许乌克兰对俄罗斯领土发动袭击举行会议。

　　普京：俄罗斯进入全球四大经济体行列的目标已实现

　　当地时间6月5日，俄罗斯总统普京表示，根据世界银行的最新数据，按购买力平价计算，俄罗斯已从全球第五大经济体跃居为全球第四大经济体。

　　普京表示，从中期来看，西方的制裁将影响俄罗斯经济，但俄罗斯正在克服该问题。普京称，保持俄罗斯经济发展步伐是一项重要任务。

　　普京：南千岛群岛主权不容重新审视

　　当地时间6月5日，俄罗斯总统普京在圣彼得堡与多国通讯社领导人会谈时表示，南千岛群岛（日本称北方四岛）是俄罗斯的主权领土，是根据第二次世界大战的结果确定的，这一结果不容重新审视。

　　南千岛群岛，日本称为“北方四岛”，位于日本北海道以北，二战前属于日本，二战后被苏联占领，苏联解体后由俄罗斯实际控制。俄日两国因在这些岛屿的归属问题上存在争议，至今没有缔结和平条约。

　　来源：央视新闻、环球网

责任编辑：凌辰