“研习翻译中国思想文化内容，让我对中国文化有了更深刻的认识。”泰国青年学者沈瑞芝还举例说道，“传统中医药文本中的‘毒’，有时可能指的是‘药’。这让我逐渐意识到，现代西方文化‘非黑即白’的思维习惯把一切事物都划分得十分清晰。相比之下，中国文化则更具有包容性和辩证性。”

　　涉案剧中的角色照进现实，观众看似在剧中，又身处现实，引发人们对社会与人性黑暗面的反思，从而实现现实主义题材涉案剧的警示和教育效果。《狂飙》通过时代交替叙述的方式，抽丝剥茧，带领观众了解黑恶势力崛起的缘由以及扫黑除恶的艰辛，剧中案件发人深省，写实的生活场景，权与法、情与理、善与恶等问题的思辨性，折射出人民对打击有组织犯罪、维护社会秩序的拥护和支持，具有极强的现实意义与教育意义。涉案剧以剧集为媒介，与观众对话，在戏剧故事和现实投射的平衡基础上构建了作品的深度和力度。

　　新华社贵阳1月28日电(记者骆飞)28日上午，地处乌蒙山区的贵州省黔西市洪水镇洪箐村一处荒山上，当地党员干部与群众一起义务植树，以厚植绿色生态的方式开启春节后的首个工作日。