苏州

　　走进乳山南黄镇院后村，街边的垃圾桶不见了踪影，但环境依旧干净整洁。“原先，村里大街小巷都有垃圾桶，可一到夏天，苍蝇蚊子嗡嗡飞，居民捏着鼻子绕路走。”院后村党支部书记杨秀丽说。

　　林克庆：“聚焦中央要求、湾区所向、港澳所需、广州所能，我们将着力建设服务区域协同发展的支撑体系，强化南沙与横琴、前海三大平台联动，加强与兄弟城市的开放合作，共商、共建黄金内湾，进一步完善广深双城联动的机制，加快建设具有全球影响力的广州都市圈，共同推进高水平的对外开放。”

　　据秦雅介绍，在付费监督社群中还存在不少“消失的用户”，即便已经付费购买包月监督服务，但有的人每日学习计划只做了几天就不再更新了，也不参与自习活动，管理员提醒滞后，收效也甚微。

　　1997年，我翻译的一本普希金诗集由云南人民出版社出版。我效仿《唐诗三百首》，将诗集命名为《普希金诗300首》，意在强调其诗作的“经典”地位。之后数年间，在为河北教育出版社主编“世界文豪书系”之一种的10卷本《普希金全集》时，我与普希金“朝夕相处”数年，阅读了他的所有文字，并译出他的所有抒情诗作和小说散文。《普希金全集》中的3卷抒情诗和一卷小说散文是我集中译介普希金的成果，也是我后来不断重译普希金的起点。在《普希金全集》出版至今的20余年间，我陆续出版了十几个版本的《普希金诗选》或《普希金小说选》，每次都会对译文做一些修订。不断重译普希金，构成我翻译生活的重要内容之一，如同与普希金进行一场跨越时空的交谈。

　　同时，北京市文旅局将联合高德地图打造千万元级别的专属出行补贴，面向市民游客发放可在全市文旅场所使用的“2023欢乐春节 畅享京城”打车补贴券包，让市民游客新年出行收获更多喜悦。

赖阳强