不同文明、国家、人民之间加强相互对话和理解，是国际社会共同发展进步的重 要基础

　　今年是安道尔同中国建交30周年。30年来，两国秉持互利原则，推动双方各领域合作不断发展。安道尔重视发展对华关系，愿以两国建交30周年为契机，进一步拓展两国各领域合作。

　　大约30年前，我曾到中国游览。几十年间，中国发展迅速，国家面貌与过去截然不同。安中关系也在双方共同努力下稳步向前发展。

　　旅游业是安道尔的支柱产业之一，安中两国在该领域开展合作大有可为。2005年2月，安中签署旅游合作谅解备忘录。2007年1月1日起，安道尔正式成为中国公民出境旅游目的地国。近年来，越来越多中国游客到访安道尔。安方愿意为更多中国游客提供优质服务，希望中国游客在安道尔留下独特而难忘的回忆。

　　安道尔深知文明互鉴、文化交流的重要意义。安道尔468平方公里的土地上生活着8.5万人，不同民族和谐地生活在这个国家。文化多样性让安道尔社会充满活力。不同文明、不同国家之间加强对话、加深相互理解，是国际社会共同发展进步的重要基础。

　　安道尔人民近年来更加期待加深对中国的了解。2016年，西班牙巴塞罗那孔子学院和安道尔大学签署合作协议，共同开办安道尔孔子课堂。迄今，已有累计350人次在安道尔孔子课堂学习中文。孔子课堂成为安中交流与沟通的窗口，有关中国的讲座、研讨会等帮助安道尔人民跨越地理阻隔，更好地了解璀璨的中华文明。安中加强文明对话、增进相互理解，将为两国进一步深化各领域友好合作注入更强动力。

　　展望未来，安中合作前景广阔。我相信，两国将继续相互尊重，共同推进务实合作，努力造福两国人民。