1896年，单篇福尔摩斯小说被翻译成中文，连载于晚清维新派主办的《时务报》。接着又有更多侦探小说被引进，广为流行。为了适应当时中国读者的阅读习惯，在最初的翻译中，译者把小说中的第一人称叙述改成了第三人称全知视角，贴近中国本土“公案小说”的形式。后来，这种情况随着读者逐渐适应西方的文学表达方式而有所改变。虽然翻译上存在诸多问题，但西方侦探小说在中国的译介，确实起到了“开启民智，教化社会”的作用。

　　甘泉县道镇兰家川村第一书记马锋表示，下一步，该村将继续巩固和发展现有蔬菜产业，发动更多的农户投入到蔬菜生产，让西红柿变成更多民众的致富果，同时，计划实施设施蔬菜园区提质增效项目，进一步提升新技术普及率，优化蔬菜品种和产业结构，发挥品牌效应，增加农户收益，助力乡村振兴。(完)

　　<strong>到2025年，住房公积金数字化发展新模式基本确立</strong>

　　数据显示，截至2022年9月末，上海普惠小微贷款余额8396亿元(人民币，下同)，同比增长25.8%；普惠小微贷款利率同比下降23个基点，降至历史低位。上海辖内中资银行累计投放纾困融资金额2424亿元，累计投放纾困融资户数7.6万户。

　　“像服用他汀类药物时就不能同时使用奈玛特韦这类药物，否则就会出现药物之间相互作用。有些肝肾功能严重损害的病人，有时候要调整剂量，甚至不能使用，所以一定要在医生指导下来使用这类抗病毒药。”王贵强说。

　　<a target='_blank' href='/' >中新网</a>乌鲁木齐1月11日电 (刘雨珊 达来 闹勇俊)隆冬时节，中国最大的内陆淡水湖——新疆巴州博湖县博斯腾湖的30万亩芦苇喜获丰收。一望无际的博斯腾湖冰面上，数台大型采收机穿梭在金黄的苇丛当中，场面蔚为壮观。

张维松