一乃葵番号「もちろん」　　许渊冲先生对于“清平乐”的翻译，也可作为参考，“Pure Serene Music”，拆开对应，正是“清、平、乐”三个字的对应。这样的译法，更加回归词牌的本源“曲调”。“清平乐”原是唐朝教坊曲牌名，后成为词牌名。通常认为，此调取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。大热电视剧《清平乐》，将片名译为Serenade of Peaceful Joy(和平欢乐小夜曲)，同样是一种翻译方式。tC06COs-9MZP3zbPASjxyJiv-中央气象台强对流天气、暴雨、沙尘暴三预警齐发

　　中新网4月28日电 据中央气象台网站消息，中央气象台4月28日 06时继续发布强对流天气蓝色预警、暴雨蓝色预警、沙尘暴蓝色预警。

　　中央气象台4月28日06时继续发布强对流天气蓝色预警：预计4月28日08时至29日08时，甘肃东南部、宁夏南部、陕西西南部、山西西北部、安徽东南部、江苏西南部、湖南西部、江西南部和东部、浙江东南部、福建西北部、四川东部、重庆中西部、贵州东部和北部、广东中东部等地的部分地区将有8-10级雷暴大风或冰雹天气，其中，重庆西部、贵州北部、福建西部、广东中东部等地的局地将有10级以上雷暴大风，最大风力可达11级以上；山西西北部、安徽东部和南部、江苏西南部、湖南中部和东南部、江西、浙江东部、福建、四川东部、重庆中西部、贵州北部、广东中东部等地的部分地区将有短时强降水天气，最大小时雨量30-50毫米，局地可达60毫米以上。

　　中央气象台4月28日06时继续发布暴雨蓝色预警：预计，4月28日08时至29日08时，内蒙古中部、陕西北部、山西北部、四川盆地中东部、重庆西部、广东东部、福建南部等地部分地区有大到暴雨，其中，广东东部、福建东南部等地局地有大暴雨(100～180毫米)。上述部分地区伴有短时强降水(最大小时降雨量30～50毫米，局地可超过60毫米)，局地有雷暴大风等强对流天气。

　　中央气象台4月28日06时继续发布沙尘暴蓝色预警：预计，4月28日08时至29日08时，新疆东部和南部、内蒙古西部、宁夏中西部、甘肃中部、青海北部等地有扬沙或浮尘天气，其中新疆南部局地有沙尘暴或强沙尘暴。