但令人遗憾的是，谷爱凌状态正佳的时候，伤病突然来袭，打乱了她的参赛计划。不过正如很多网友所说，强者之所以为强者，就是能微笑面对各种困难坎坷。

　　术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”

　　选手们的比赛线路串联起了草坪、码头、烟囱等公园主要景观。骑行在公园内，参赛者体验自行车运动的同时也沉浸式欣赏着苏河的风光。

　　据估计，建筑物占全球能源消耗的30%，排放占全球温室气体总量的10%。大约一半的能源足迹归因于室内空间的供暖和制冷。

　　事实上，尽管张艺谋导演的这部悬疑喜剧片口碑较为分化，但不断攀高的票房仍是最好的证明，猫眼专业版最新预测显示，《满江红》票房有望达到46.27亿元。让我们拭目以待！

　　业内人士表示，春节假期后观众的观影热情还会不断释放，期待兔年有更多佳作出现，带领电影市场快速回暖。

黄佳靖