欧美做暧東京について寮に入り新しい生活を始めたときc僕のやるべきことはひとつしかなかった。あらゆる物事を深刻に考えすぎないようにすることcあらゆる物事と自分のあいだにしかるべき距離を置くこと――それだけだった。僕は緑のフェルトを貼ったビリヤード台やc赤いn360や机の上の白い花やcそんなものをみんなきれいさっぱり忘れてしまうことにした。火葬場の高い煙突から立ちのぼる煙やc警察の取調べ室に置いてあったずんぐりした形の文鎮やcそんな何もかもをだ。はじめのうちはそれでうまく行きそうに見えた。しかしどれだけ忘れてしまおうとしてもc僕の中には何かぼんやりとした空気のかたまりのようなものが残った。そして時が経つにつれてそのかたまりははっきりとした単純なかたちをとりはじめた。僕はそのかたちを言葉に置きかえることができる。それはこういうことだった。　　特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 KMkxcd-wEDKnKp7WmPbWHhYfG2-美国WTI原油周四反弹 此前已连跌三日

　　美国WTI原油期货价格周四反弹，扭转了此前连续三个交易日下跌的趋势。但本周该期货仍有可能录得跌幅。本周迄今，美国WTI原油累计下跌2.4%，作为全球原油价格基准的布伦特原油价格下跌了1.8%。

　　美东时间周四早盘，纽约商品交易所7月交割的西德州中质原油（WTI）期货价格上涨47美分，涨幅为0.6%，报每桶78.04美元。

　　自4月份以来，原油期货价格一直在3美元的区间内震荡。在这期间，原油市场对中东战争扩大的担忧有所缓解，并将注意力转移到基本的供需关系之上。

责任编辑：张俊 SF 065