本子网站免费入口食堂では二十人くらいの人々がテーブルに向って夕食を食べていた。僕らが食事をしているあいだにも何人かが入ってきてc何人かが出て行った。食堂の光景は人々の年齢がまちまちであることを別にすれば寮の食堂のそれとだいたい同じだった。寮の食堂と違うのは誰もが一定の音量でしゃべっていることだった。大声を出すこともなければc声をひそめるということもなかった。声をあげて笑ったり驚いたりc手をあげて誰かを呼んだりするようなものは一人もいなかった。誰もが同じような音量で静かに話をしていた。彼らはいくつかのグループにわかれて食事をしていた。ひとつのグループは三人から多くて五人だった。一人が何かをしゃべると他の人々はそれに耳を傾けてうんうんと肯きcその人がしゃべり終えるとべつの人がそれについてしばらく何かを話した。何について話しているのかはよくわからなかったけれどc彼らの会話は僕に昼間見たあの奇妙なテニスのゲームを思いださせた。直子も彼らと一緒にいるときはこんなしゃべり方をするのだろうかと僕はいぶかった。そして変な話だとは思うのだけれどc僕は一瞬嫉妬のまじった淋しさを感じた。　　新华社北京1月13日电(邹多为、张安宇)2023年全国海关工作会议13日在北京召开。会议指出，2023年全国海关要提高事后环节稽查打私有效性，巩固提升稽查作业有效率，保持打击走私高压态势。ICZRr-huQcyN4aMYuf8xgbcDqKsg-和评理 |与其倒打一耙“甩锅”中国 美国不如搬走航天合作绊脚石

　　2020年，中国嫦娥五号探测器在历时23天的飞行之后，从月球带回了1731克珍贵的月球土壤样品。为了促进国际合作，中国航天部门表示感兴趣的国际科研机构可以提交申请，获取部分月壤样品。由于采集地点特殊，科学家们相信，嫦娥五号带回的月壤样品可能会揭示月球火山活动的晚期情况，科研意义重大。也正是看到了这一点，美国国家航空航天局也希望获得一些样品用于研究。

　　然而，很遗憾，与国际同行不同的是，美国国家航空航天局面临着本国政府认为设置的障碍，难与中 方合作。正如中国国家航天局官员所指出的，美国的“沃尔夫条款”阻止了美国国家航空航天局方面获取中国月壤样品。

　　美国国会在2011年通过“沃尔夫条款”，禁止美国国家航空航天局资助的研究与中方机构开展直接双边合作，除非得到美国联邦调查局和国会的批准。

　　美国联邦调查局和美国国会是否允许美国国家航空航天局与中国同行进行某种形式和某种程度的合作是一回事，双方如何对待这种交流则是另一回事。长期以来，中方一直是中美航天交流的支持者，反对和阻碍双边航天合作的都是华盛顿。与其“甩锅”中国，华盛顿不如清除自己人为设置的障碍，搬走双方合作的绊脚石。

　　太空探索永无止境。为了科学研究，为了增进全人类共同福祉，中方期待与世界各国开展更加广泛与深入的国际交流合作，也希望美方早日摒弃冷战思维，为双方合作营造建设性氛围。

　　本文译自《中国日报》12月22日社论

　　原文标题：US the blocker of space cooperation with China

　　出品：中国日报社论编辑室