坏酷酷朝になると雨はあがっていた。直子は僕に背中を向けて眠っていた。あるいは彼女は一睡もせずに起きていたのかもしれない。起きているにせよ眠っているにせよc彼女の唇は一切の言葉を失いcその体は凍りついたように固くなっていた。僕は何度か話しかけてみたが返事はなかったしc体もぴくりとも動かなかった。僕は長いあいだじっと彼女の裸の肩を見ていたがcあきらめて起きることにした。　　只有用实际行动向灾区伸出援手，才能真正体现什么叫做人道主义担当。这一点至关重要，因为这关乎拯救生命。然而，自诩“人权卫士”的美国，所作所为却大相径庭，对叙利亚的冷漠无情，不仅让世界明白了比天灾更可怕的，是人为制造的灾难，更让自己背上了骂名。(完)P5qHSi2E-LoyhByfotBJSHJ9TZxY-纽约联储：非银行金融机构的增长取决于银行

　　根据纽约联储银行在Liberty Street Economics博客上发布的一篇文章，非银行金融机构高度依赖银行，因为前者的增长似乎有很大一部分是由银行支持的。

　　“非银行金融机构并非独立于银行发展，”纽约大学金融学教授Viral Acharya和Bruce Tuckman，以及纽约联储银行员工Nicola Cetorelli写道，“事实上，在很大程度上，它们的增长取决于银行——银行为非银行金融机构提供必要的资金和流动性支持，以提供中介服务”。

　　他们的主要观点是，非银行金融中介涉及巨大的流动性和资金风险。“管理好这些风险需要获得稳定的短期资金，同样也需要获得应急流动性来源，特别是在压力下获得资金”。

　　这与监管机构对待非银行金融机构的方式不同。他们写道：“传统的金融部门监管方法将银行和非银行金融机构视为彼此的替代品，一方的增长意味着另一方的萎缩”。

　　非银行金融机构所依赖的融资市场来源是“周期性且脆弱的”，而现代银行则被认为是相对稳定的中间机构，因为它们拥有存款特许权并可利用安全 网，无论是以存款保险、中央银行最后融资放贷人的形式，还是以官方支持的隐性形式”。

　　他们写道：“由于缺乏银行固有的资金和流动性优势，除非有银行的日常和紧急流动性支持，否则非银行金融机构的活动可能不可行，或者不容易扩大规模。”

　　过去10年间，银行发放给非银行金融机构的定期贷款已从约1000亿美元增加到约3000亿美元。

　　注：非银行金融机构包括资产抵押证券发行人、经纪人/交易商、股权房地产投资信托基金、财务公司、人寿保险公司、货币市场基金、抵押房地产投资信托基金、共同基金、财产和意外保险公司、养老基金和实体部门等。

责任编辑：李桐