男捅女直子の誕生日は雨だった。僕は学校が終ってから近くでケーキを買って電車に乗りc彼女のアパートまで行った。一応二十歳になったんだから何かしら祝いのようなことをやろうと僕が言いだしたのだ。もし逆の立場だったら僕だって同じことを望むだろうという気がしたからだ。一人ぼっちで二十歳の誕生日を過すというのはきっと辛いものだろう。電車は混んでいてcおまけによく揺れた。おかげで直子の部屋にたどりついたときにはケーキはローマのコロセウムの遺跡みたいな形に崩れていた。それでも用意した小さなロウソクを二十本立てcマッチで火をつけcカーテンを閉めて電気を消すとcなんとか誕生日らしくなった。直子がワインを開けた。僕らはワインを飲みc少しケーキを食べc簡単な食事をした。　　向外，中国发展红利惠及全球。中欧班列开行数量再创新高，雅万高铁成功试验运行，阿根廷孔拉水电站抓紧建设……共建“一带一路”朋友圈越来越大。成立全球减贫与发展伙伴联盟，发起“促进粮食生产专项行动”，建立国际疫苗创新与研发合作联盟……全球发展倡议让发展成果更多更公平惠及各国人民。rvfDvrZH-PVdAOzGrEQqdhIPKu-台湾花莲县海域发生4.5级地震 震源深度32千米

　　中新网5月30日电 中国地震台网正 式测定：05月30日09时11分在台湾花莲县海域(北纬24.20度，东经121.79度)发生4.5级地震，震源深度32千米。