中新社北京11月29日电 题：“洋中医”马丁：中医是医术也是艺术

　　中新社记者 马帅莎

　　“学习中医，更要用好中医，用中医治疗各种病痛是我现在最大的快乐。”来自加拿大的马丁说，中医是医术，也是艺术。

　　马丁与中医的不解之缘起于他对中国传统文化的浓厚兴趣。高中时，他就开始阅读《道德经》，学习太极。“我的太极师父曾对我说，如果想把太极学得更好，可以考虑学一点中医。”这是马丁第一次接触“中医”这个词。

　　“中医是什么？”马丁带着困惑去查资料，发现中医用的是中草药。“我的父母都来自欧洲，欧洲也会用草药，加上我们家族一直采用自然疗法，这些让我对中医有一种亲切感，也更加好奇。”

　　逐渐迷上中医的马丁选择在加拿大维多利 亚市的一家私立中医学院学习针灸和中医课程，这家中医学院的院长曾是湖南中医药大学的教授。3年后，在这位院长的推荐下，马丁来到湖南上大学，学习肩周推拿。

　　2007年来到长沙后，马丁便爱上了这里。湖湘中医药文化浓厚，神农尝百草、“医圣”张仲景长沙“坐堂问诊”、马王堆汉墓出土的医书药典……对于当地中医药历史文化，马丁如数家珍，“我喜欢长沙，来这里学中医是一个非常好的选择。”

　　谈及学中医的难处，马丁直言，最难的是语言，不管是普通话的声调，还是汉字复杂的笔画，对他来说都是挑战。尽管说着一口流利的中文，马丁仍笑着说，“中文我还在学。”他告诉记者，上过最难的课就是医古文，“我们现在看的都是现代版医书，如果看原版古籍，还是很难理解。”

　　学习之余，作为一个太极迷，马丁还加入了当地的太极协会。他发现，在中国传统文化中，许多东西是相通的。

　　“学太极拳时，如果懂经络学，就可以知道怎么让身体更加协调。再如，中国人非常讲究‘吃’，不同季节该吃哪些东西，怎么搭配药材与食材，都与中医知识密切相关。”马丁说，营养、太极、五行等不同领域，都蕴含着中庸、平衡的哲学，中医不仅是医术，也是艺术。

　　在马丁看来，中医辨证论治的思想“十分有意思”。“中医讲究身体各个部位是互相关联的，是一个系统，有些病痛很难解释，中医却可以综合判断。我学习中医的一大收获就是更加了解我自己了。”

　　如今，在中国生活了十多年的马丁成了一名长沙“洋女婿”，是两个孩子的父亲，“长沙已经是我的第二个故乡。”被问及未来是否会让孩子学中医，他立马接话，“早就开始了，他们知道什么是推拿，什么是艾灸。孩子哪里不舒服，中医是我的首选。”

　　就在几年前，马丁抓住继续深造的机会，在湖南中医药大学攻读研究生。身边的外国朋友知道他是一名中医后，身体有病痛，也会寻求马丁的帮助。“他们的反馈都很不错。其实很简单，不用跟他们解释太多理论知识，疗效是最好的证明，理论是我们自己需要的。”马丁说。

　　事实上，这些年，中医在加拿大已经开始流行起来。马丁称，很多运动员会用中医做康复，比如扎银针、刮痧、拔火罐，效果都很不错。“在加拿大，西医遇到有些病症会写条子，推荐患者去看中医。中医在加拿大可以报销，它在医疗体系上比过去融合得更好了。”

　　谈及未来规划，马丁表示，必须把中医学好，把它用上，“我现在也会帮老师做一些翻译工作，应该把好的经验传出去，让更多的人了解中医。”