其中，华中科技大学同济医学院附属协和医院重庆医院，由重庆市人民政府与华中科技大学同济医学院附属协和医院共同建设。

　　中午时分，北京丰台站进站旅客多了起来，在进站安检口，丰台站派出所民警赵丹、孙巡正在进行安检督导，有旅客携带行李较多，赵丹连忙上前帮着将行李箱从安检仪上提下来。

　　另一个翻译难点，在于如何还原维多利亚时代的语言风格。李家真认为，福尔摩斯全集的写作历程长达四十年，所以在小说中不仅能看到维多利亚时代的风情，还能看到大英帝国在这段岁月中经历的社会变迁，比如伦敦人口的变化情况，电话、电灯等电讯设备如何普及，汽车等交通工具如何演进等现实历史。译者需要顺应这种变化，在用词方面也要符合时代特征，不能用太现代的词，以便更好地体现社会风貌。

　　湖南政协还结合“推进湘南湘西承接产业转移示范区对接粤港澳大湾区产业融合发展”重点履职，举办高峰论坛，促成湖南与粤港澳企业签署60个省级项目，投资总额超过325亿元；组织港澳科教代表团来湘访问，推动长沙港澳科创园建设，深化湘港澳经贸、科教、人文交流合作，邀请中国工程院院士、澳门科技大学原校长刘良专家工作站落户湖南；牵头发起“助推湘赣粤港澳中医药产业协同发展联席会议”，推动成立湘赣粤港澳中医药产业链协同发展联盟。

　　近年来，广州仲裁委员会积极参与亚太经合组织(以下简称APEC)企业间跨境商事争议在线解决机制项目(以下简称APEC-ODR)建设。2021年1月上线全球首个APEC-ODR平台，为APEC21个成员经济体的商事主体提供高效、便捷、低成本的一站式商事争议在线解决服务。2022年5月1日，广州仲裁委员会正式被APEC作为全球三家ODR平台提供商之一，并在APEC官网上予以推介，APEC-ODR平台将为亚太区域乃至全球在线纠纷多元化解机制建设提供智慧方案。截至2022年10月，广州仲裁委员会已通过该平台处理案件251宗，总标的额超过49亿元，调解结案134宗，平均结案周期38天。

　　初步统计，2022年全年社会融资规模增量累计为32.01万亿元，比上年多6689亿元。其中，12月份，社会融资规模增量为1.31万亿元，比上年同期少1.05万亿元。

张哲龙