美女被草漫画「そうよ。週に一回。土曜日の午前中。その子の学校は土曜日もお休みだったから。一度も休まなかったしc遅刻もしなかったしc理想的な生徒だったわ。練習もちょんとやってくるし。レッスンが終るとc私たちケーキを食べてお話したの」レイコさんはそこでふと気がついたように腕時計を見た。「ねえc私たちそろそろ部屋に戻った方がいいんじゃないかしら。直子のことがちょっと心配になってきたから。あなたまさか直子のことを忘れちゃったんじゃないでしょうね」　　9，西单西南角的“美好家园”花坛顶高8.5米，以京城胡同百姓的幸福生活为场景，配以放风筝的少年、柿子树、花架、中轴景观等生机盎然的景象，书写了人民幸福生活的新图景。ei8Ij-HqcHOlhtl8Euwh3y-让传统产业“发新芽”

　　——编 者

　　创新驱动，向上攀升

　　邵玉姿

　　新质生产力，特点是创新，关键在质优。坚持创新驱动，推动传统产业向高端化转型，是建设现代化产业体系的必然要求，也是因地制宜发展新质生产力的重要内容。

　　产业高端不高端，关键看产品高端不高端。河北是钢铁大省，近年来，当地组建省级钢铁实验室，成立“专家服务团”，推进省内钢铁企业和高校、科研院所等开展合作，加强关键技术创新攻关、促进科技成果转化，全力支撑高端化转型。如今，河钢集团高端产品与中低端产品的占比由10年前的“三七开”变为现在的“八二开”，成为全国第一大家电用钢、第二大汽车用钢制造商。实践表明，以科技创新为根本动力，提升产品品质、附加值，传统行业就能不断补短板、扬优势。

　　传统产业不能说是落后产业，传统产业里面也有新质生产力，也有高科技。高端化是企业持久发展的重要路径，也是产业突围的内在要求。发展新质生产力，不妨鼓励引导传统产业企业加大研发投入，以需求为导向、以创新为引擎，围绕增品种、提品质、创品牌做文章，不断向价值链高端攀升。

　　(作者为本报河北分社记者)

　　数字赋能，提质增效

　　洪秋婷

　　加快传统产业转型升级，是实现制造业高质量发展的题中应有之义。其中一个重要方面，是推动数字经济和实体经济深度融合，加快推广应用智能制造新技术，促进传统产业数字化转型。

　　广东传统产业种类多、体量大、产值高，近年来积极推动食品饮料、纺织服装、家电家居等产业数字化转型，助力传统产业焕发新活力。在佛山顺德，格兰仕公司的智能组装线实现了从上料到运送、组装、检测、包装的全流程自动化，产品品质、生产效率更有保障。佛山加快电器制造全产业链的数字化转型，推动小家电产业集群竞争力不断提升。从智能化改造，到数字化车间、智能工厂，再到工业互联网平台，“数字变量”对传统产业的降本提质增效作用正不断显现。

　　当前，大数据、云计算、人工智能等数字技术加快迭代。及时将科技创新成果应用到具体产业和产业链上，加速推动“制造”向“智造”转变，将为老牌企业、传统产业发展注入更多新动能。

　　(作者为本报广东分社记者)

　　“富矿精开”，向绿而兴

　　程 焕

　　一家以煤为原料的生产企业，没有滚滚黑烟，煤炭经过一系列复杂工序，变成乙二醇、碳酸二甲酯等高附加值化工产品，废渣也能实现综合回收利用。“富矿精开”正成为贵州推动资源型产业绿色化转型的抓手。

　　推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节，也是采矿业等传统高能耗产业转型升级的突破点。一方面，要将绿色发展理念贯穿于矿产资源规划、勘查、开发利用与保护全过程，努力提高废水、废气、固体废弃物的资源化利用率，以最少的资源消耗，换取最大的经济效益、生态效益、安全效益和社会效益。另一方面，要在延长产业链、提高附加值上发力，推动粗加工产品向精深加工产品转变，让矿产资源脱“土”向“绿”，真正实现资源价值最大化。

　　新质生产力本身就是绿色生产力。让传统产业重焕生机，需要摒弃粗放式发展，转向绿色、低碳、循环的生产方式，以发展的“含绿量”提升增长的“含金量”。

　　(作者为本报贵州分社记者)