中新社北京11月10日电 (记者 余湛奕)美国费城交响 乐团访华50周年纪念招待会9日在北京举行，近百位中美各界人士出席活动。
中国人民对外友好协会会长杨万明在致辞中表示，50年前，费城交响乐团进行了历史性首次访华，成为新中国成立后首个来华演出的美国知名音乐表演团体，开启了中美艺术“破冰之旅”，为推动中美两国建交发挥了积极作用。50年来，乐团先后12次访华，用音符交流情感、以音乐沟通心灵，为两国人民相知相近搭建起一座艺术之桥。
美国驻华大使伯恩斯在致辞时说，在美中文化交流方面，费城交响乐团作出了突出贡献。50年间，乐团不仅将演出带到中国，还邀请中国艺术家加入乐团，更同中国相关机构建立了长久且深远的合作。相信在持续努力下，两国交流、交往会不断得到增进。
俄罗斯国家航天集团前总裁罗戈津26日在个人社交媒体账号发文称，2月份将有4台俄方生产的战斗版“马克”机器人抵达特别军事行动区域。由于控制系统中带有敌方装备影像的电子目录，“马克”机器人能自动发现并击中美国的“艾布拉姆斯”坦克和德国“豹”式坦克。(记者：黄河、孟菁、李超、胡若愚、惠晓霜、邓仙来；剪辑：淡然；编辑：钱泳文、王丰丰、王科文)
◆实地寻访：
《通报》指出，2022年第三季度，财产保险公司涉及理赔纠纷投诉9805件，占财产保险公司投诉总量的80.35%；销售纠纷投诉851件，占比6.97%。财产保险公司涉及机动车辆保险纠纷投诉5333件，占财产保险公司投诉总量的43.70%；涉及新冠疫情隔离相关保险等财产险其他保险纠纷投诉3334件，占比27.32%。
“要把恢复和扩大消费摆在优先位置。”中央经济工作会议的部署，将“购物车”推到了前所未有的重要地位。中国宏观经济研究院研究员王蕴认为，节日消费火热的景象再次回归，一定程度上表明消费信心在回升。春节消费的红火，为提振全年经济开了个好头。
“词牌的英文名到底怎么翻译，这个主题够英专生费一番心思了！”因为热播影片而带来的翻译探讨依然在继续。有网友表示，自己并不能接受逐字翻译，“我就更喜欢The River Runs Red ，有动感，‘满江红’也是个有动感的画面。”还有人认为，制片方选择“Full River Red”有自己的出发点，是文化市场和文化交流的兼顾：“电影的片名翻译是电影面向海外受众的一双眼睛，是流光溢彩还是黯淡庸常，关键在于片方是否用心去寻找那座横跨东西方文化背景的桥梁。”
其中全国铁路发送旅客1167.8万人次，环比下降4.4%，比2019年同期下降3.4%，比2022年同期增长38.5%。
许韵福
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。