射射五月秋にきたときに比べて直子はずっと無口になっていた。三人でいると彼女は殆んど口をきかないでソファーに座ってにこにこと微笑んでいるだけだった。そのぶんレイコさんがしゃべった。「でも気にしないで」と直子は言った。「今こういう時期なの。しゃべるよりcあなたたちの話を聞いてる方がずっと楽しいの」　　现在，张明英在株洲的钢铁厂工作已有2月多，即使工作环境依旧嘈杂、脏乱，她希望自己能一直做下去，直到没有工厂要自己为止。到那时，自己再和丈夫回流至老家农村。ymsjAoAB-FmiNXxiFZiemA99W-云南景迈山绝版木刻比利时揭幕 以“有形”版画绘“无象”茶意

　　中新网布鲁塞尔5月26日电 (罗婕 胡远航)26日，在有着“欧洲心脏”之称的比利时布鲁塞尔，中国文化中心的工作人员正将刚漂洋过海而来的作品挂上展厅。一幅云南“景迈山茶文化”主题的绝版木刻作品静待迎接第一批前来了解中华文化的市民、游客。

　　这幅作品由中国著名艺术家贺昆创作，通过木板套刻和层层渲染，镌刻了全球首个茶主题世界文化遗产“普洱景迈山古茶林文化景观”人、茶、林共生的美好画面。当地时间5月24日，在布鲁塞尔中国文化中心举办的“茶和天下·雅集”比利时站活动启动仪式暨中国(云南)茶文化系列交流活动上，现场揭幕了这幅来自云南的作品。

　　贺昆，1962年生，云南省普洱市人。其作品曾获全国美展 金奖、银奖，展出于英国、德国、荷兰、美国、法国、葡萄牙、意大利、加拿大等数十个国家和地区，并为中国美术馆、大英博物馆等国内外机构收藏。现任中国美术家协会版画艺术委员会委员、云南省美术家协会副主席等。

　　贺昆介绍，20世纪80年代，一批身处中国西南边陲的艺术家大胆创新，开创一种全新的木刻版画表现技巧——绝版木刻，并在短时间内震撼中国画界。这一技法源自云南，这里接壤缅甸、越南、老挝，26个世居民族在此形成独特而灿烂的本土艺术文化。

　　绝版木刻是一种木刻多色套印技法，它突破了传统套色木刻“一色一版”的制作程序，将一幅画所有的色版都集中在一块版上，采用边刻边印逐版递减的创作方式来完成，刻印版画的过程也是自然毁版的过程，因而被称为“绝版木刻”。

　　绝版木刻诞生至今时间不长，却已在欧洲发展多年。1995年，贺昆远赴英国，在参观各大美术馆、艺术工作室、画廊后深受启发，将西方艺术思想融入创作中。同时，他与欧洲多国画廊主理人、艺评人、艺术家等交流颇多，顺势将绝版木刻推向欧洲市场，也为后续中国艺术家和优秀绝版木刻作品去往欧洲打下基础。

　　“年轻时我四处漂泊，去了北京，也漂到欧洲，走了一大圈，觉得还是自己的家乡云南好，在这里我的心灵和艺术创作得到放飞。”贺昆发现家乡普洱市的澜沧县有一个绿海明珠般的宝地——景迈山，15个传统村落组成世界上年代最久远、保存最完好、面积最大的万亩古茶园。

　　从20世纪90年代开始，贺昆便多次到景迈山采风，看到世居于此的布朗、傣、哈尼、佤、汉等各族民众在这里种茶、制茶，形成独特的茶祖信仰、以“和”为核心的茶文化和保护生态的村规民约等，构建“山共林、林生茶、茶绕村”的古茶林文化景观。

　　2023年9月17日，“普洱景迈山古茶林文化景观”成为全球首个茶主题世界文化遗产。而背后是历经13年的漫漫申遗路。其间，贺昆积极建言献策，参与推动景迈山文化遗产的保护、打造。他还组织全国艺术家到景迈山采风、写生，“离开景迈山后，艺术家们都对这里念念不忘，情有独钟。”

　　贺昆看到，随着各类中外文化交流活动的开展，来自中国的文化艺术作品越来越受到海外人士的欢迎和喜爱。不仅如此，来自英国、德国等国的艺术家、学生等也陆续前往云南普洱，与贺昆交流绝版木刻技艺，“我们一起上景迈山采风，看到普洱的山川风物，就更能理解我们的作品从何而来。”

　　贺昆认为，艺术家的创作往往会融入其对成长环境、文化背景的感悟和对社会、人文的思考。“景迈山不仅有本土的民族文化、茶文化，还融入了现代文明的气息。”他表示，此次在布鲁塞尔中国文化中心揭幕的作品，即是以绝版木刻承载景迈山的自然、人文风光，在“有形”的版画上绘出“无象”的茶意。“透过作品，我们进一步传递云南人天人合一、恣意悠闲的生活状态，希望邀请欧洲的朋友来体验‘有一种叫云南的生活’。”他说。(完)