持续高水平对外开放与改革创新是我国经济韧性强、潜力大、活力足的重要标识。2022年，我国与“一带一路”沿线国家、RCEP贸易伙伴的贸易与投资往来不断增长，全国21个自贸试验区和海南自贸港已成为外商投资兴业、扩展产业链供应链的重要支撑。1至11月，全国实际使用外资金额11560.9亿元，按可比口径同比增长9.9%；我国货物贸易进出口总值38.34万亿元，同比增长8.6%。在加大开放的同时，去年前11个月我国高技术制造业增加值同比增长8%。

　　在编译方面，译者李家真花费了一年的时间，调整了将近一半的句子，让文句更加流畅自然，有节奏感。同时修订诸多细节，如根据英文原意，将《暗红习作》中的“军人”(army)改为“陆军”，更能明确人物身份；根据英国中下层民众常常将“V”读成“W”的口头表达习惯，将“wiper”抹布改为“viper”蝰蛇，使之更符合语境。

　　甘肃是国家首批为农村机构配备指氧仪试点地区，1月8日凌晨，32480台指氧仪抵达省会兰州后，当地工信部门组织人力当天就将3万多台设备向各市州发放完毕，并正以最快的速度陆续配发到村级卫生室。8日下午，记者在离兰州市区不远的榆中县城关镇杨家庄村卫生室里看到，刚刚配发的指氧仪已经开始为村里的老人们提供检查服务。

　　“差异都是基于各地的比较优势，各地不同的产业优势、院校人才优势，构成了服务业扩大开放的不同方式。”浙江大学国际联合商学院数字经济与金融创新研究中心联席主任、研究员盘和林告诉北京商报记者，“目前方案中提及的差异化发展主要体现在产业特色上。”

　　<strong>构建网络空间命运共同体</strong>

<img src="//i2.chinanews.com/simg/hnhd/2023/01/11/33/7867901667600480397.jpg" alt="" />

张志贞