欧美丁香五月鳥小屋の掃除が終るとわれわれは部屋に戻りc僕は荷物をまとめた。彼女たちは農場に行く仕度をした。我々は一緒に棟を出てcテニスコートの少し先で別れた。彼女たちは道の右に折れc僕はまっすぐに進んだ。さよならと彼女たちは言いcさよならと僕は言った。また会いに来るよcと僕は言った。直子は微笑んでcそれから角を曲って消えていった。　　正在街边整理“战利品”的张小姐接受记者采访时说：“我们住在深圳，以前也经常来，今天我一个人就花了两千元，买了化妆品和吃的。”说完，她便笑着与两位同行友人往港铁车站走去。而在前往口岸的列车上，几乎人人都满载而归。(完)8ik77-Zys5kuliefYlXDtKkSh5O-中国驻印尼大使陆慷访问印尼巴中三语学校

　　陆慷大使走进了学校中文课堂，参观了图书馆、实验室、烹饪教室、体育场等特色教学点。随后同校方、华文教育机构代表、外派汉语教师座谈交流。印尼三语学校协会主席陈友明、雅加达华文教育协调机构主席蔡昌杰、印尼华文教育联合总会主席郑洁珊就如何更好推动华文教育发 展提出了宝贵

　　陆慷大使对始终关心支持印尼三语学校发展、支持华文教育事业的朋友们表示衷心感谢和崇高敬意，并鼓励外派汉语教师加强学习，了解印尼的文化和风土人情，展现师者的良好风范，通过汉语教学为中印尼关系添砖加瓦。

　　座谈会结束后，陆慷大使前往学校礼堂，同百余名师生进行交流。陆慷大使分享了中印尼关系的最新进展，表示未来中印尼将深化各领域高水平合作，这将为两国年轻人带来更广阔的发展空间。希望同学们抓住时代机遇，借助巴中的优秀平台，学好中文、了解中华文化，做中印尼友好的见证者、受益者；更要精进专业知识、拓宽自身视野，做中印尼世代友好的建设者和促进者。中国大使馆将一如既往支持印尼青少年学好中文、用好中文。