好色先生视频「でもワタナベ君c私とやりたくないでしょいろんなことがはっきりするまでは」　　关于译者，普希金说过一句很有名的话：“译者是文明的驿马。”2011年，在莫斯科召开的第一届文学翻译家大会就以这句话作为主题。参加那次大会后，我写了一篇短文，题为《文学的驿马》。我在文中写道：“既要有出众的能力还要有忍辱负重的秉性，日复一日的奔波只能换得微薄的粮草，还得时刻提防路途中遍布的坑洼和沼泽，能善此业者非驿马莫属也。驿马总归是驿马，即便背上驮的是装满金子的袋子，身后的车厢里坐的是帝王将相，其任务也不过是把它和他送往某个目的地，本不该再有什么奢望。然而，驿马自有驿马的生活和使命，以及随之而来的甘甜和欣悦，它毕竟是在不同的文明、不同的文学之间游走，行程本身已然精彩纷呈，更何况还有它们经年累月搬运、堆积起来的一座座金山呢。”这段话是我对普希金那句名言的阐释和演绎，一定程度上也是我翻译普希金的体会和心得。作为我的翻译对象的普希金，原来也对我们这一行的酸甜苦辣了若指掌，这或许是因为，他本人也是一位文学翻译家。aAf9g-l4POun4gk5EVGuBD7q1-今年经阿拉山口通行中欧班列已突破6000列

　　

　　11月26日，一列满载液晶显示器、柴油发电机、日用百货的中欧班列由武汉吴家山站始发经阿拉山口铁路口 岸出境，开往波兰马拉舍维奇。这是今年经阿拉山口通行的第6001列中欧班列，较去年提前23天突破6000列。今年截至目前，经阿拉山口站通行的中欧班列进出口集装箱62.15万标箱，运送货物总重超600万吨。

　　阿拉山口口岸是我国距离欧洲最近的口岸，经阿拉山口抵达欧洲是“丝绸之路经济带”上运距最短的国际贸易大通道。截至目前，阿拉山口铁路口岸通行中欧班列线路累计达到114条，通行中欧班列线路已覆盖全国25个省、自治区、直辖市，通达德国、波兰等21个国家，搭载的货物涉及汽车及配件、棉纱、木材等8大类200余种。

　　(央视新闻客户端 总台记者 刘菲 王臻)