[東京群青 (山桐)] 憧れだった、相楽さん。 [中国翻訳]「このへんに木なんてないよ。それにそんなふらふらしてちゃ木になんてのぼれないよ」と僕は言った。　　<strong>波士顿民众：每年冬季病人都会增加</strong>R412-NJYmK5uqoIJmZc-苹果Apple Pay将提供Affirm“先买后付”服务 后者一度涨6%

　　苹果（AAPL.US）用户很快将能够使用Affirm（AFRM.US）提供的“先买后付”贷款进行购买，两家公司于周二表示。

　　这家总部位于旧金山的金融科技公司Affirm在一份文件中表示，今年晚些时候，Affirm将作为美国Apple P ay用户在iPhone和iPad上的一个选项出现。苹果在其自己的更新中证实了这一消息。

　　Affirm在一封电子邮件声明中表示：“这为用户提供了更多的支付选择，并提供了Apple Pay的便捷、安全和便利，同时结合了用户喜欢的Affirm特点——灵活性、透明性以及无逾期费用或隐藏费用。”

　　此举对于Affirm和整个“先买后付”领域来说都是一个利好。当苹果去年推出自己的“先买后付”产品时，投资者担心这家科技巨头会挤压像Affirm这样的独立供应商。但事实证明，苹果决定在其生态系统中也允许Affirm产品，这表明这家金融科技公司有其独特的优势。

　　周二早盘交易中，Affirm的股价一度上涨了6%，而苹果的股价上涨了约3%。