世界语圈内多知刘清扬之名,因为跟文字改革有密切关系。刘孟扬的名字之为全国所知,是作为中国汉语拼音的先驱者。1892年到1910年,全国提出切音字方案20多种,大多是汉字笔画式,拉丁字母式仅5种。较有影响的拼音方案,最早当推天津人王照设计的《官话合声字母》。王是维新党人,戊戌变法失败后避居日本,受“片假名”字母启发,设计出一套汉字笔画字母,1900年用化名公布。1893年福建人卢戆章出版了拼音方案《一目了然初阶》,虽属拉丁字母系列,但以闽南话为拼写对象。刘清扬的拼音方案于1908年用出版专著的方式公布,开始就比较完善,是最接近现行的《汉语拼音方案》的一种。汉语有三组辅音的字母分配,是拼音方案设计中的难题:在西方人看来,北方汉语没有“浊辅音”,巴、达、嘎与帕、塔、喀的辅音都是清音,分别仅仅在于后一组有“送气”而前一组没有,所以洋人拼写中国地名从不用浊辅音,例如河北要拼成HO-PEI。直到新制定汉语拼音方案时,有人还拘泥于国际字母发音的准确性,结果是让b、d、g闲着,p、t、k忙死,大大降低识读的效率。
刘孟扬从实际出发,大胆突破洋人的体系,起用b、d、g来代表酷似浊辅音的“不送气”辅音。他还阐明了这样做的理由:“岂知字也者,记号也,取其适用而已,无所谓人己之别。”这为后来汉语拼音字母的选定提供了先例。他的方案还有另一先进之处,就是以词为单位来书写,即汉语拼音方案中的“分词连写法”。半世纪前的文字改革高潮中,刘孟扬的方案被频频提及,《中国音标字书》也在1957年由文字改革出版社重印。
◆[2007-02-02] 摘自《天津青年报》网站
上一篇:话说“吴侬软语”
下一篇:汉语拼音普遍应用于英语系国家
五年级上册解方程练… | 255457 |
九连环图解解法 | 226888 |
wifi万能钥匙破解的… | 177863 |
纸飞机Skyking(空… | 170840 |
小学语文知识大全(… | 152076 |
各种鱼钩鱼线绑法与… | 117004 |
课题研究的方法有哪些 | 113473 |
人教版pep小学英语… | 104567 |
小学语文知识大全(… | 96817 |
人教版pep小学英语… | 96200 |
小学数学五年级上册… | 93450 |
人教版pep小学英语… | 82586 |
小学语文知识大全(… | 80411 |
笔记本电脑如何关闭… | 79825 |
小学生六一搞笑小品… | 78891 |
不打结的红领巾系法… | 78081 |