中新网广州11月19日电 (记者 郭军)第十五届傅雷翻译出版奖获奖者18日在广州揭晓。颁奖典礼当天在广州东方荟萃艺术学院举办。
据悉，李征凭借译作《世界的四个部分：一部全球化历史》(塞尔日·格鲁金斯基著，东方出版社)获得社科类奖项，张璐凭借译作《阿尔玛》(勒克莱齐奥著，人民文学出版社/上海九久 读书人)摘得文学类奖项，而新人奖则由吕俊君获得，获奖译作是《床，沙发，我的人生》(罗曼·莫内里著，中信出版集团·春潮)。
在颁奖典礼上。评委介绍称，《世界的四个部分：一部全球化历史》是当代历史学的一部经典。作者是生于法国的墨西哥裔历史学家。2015年获国际历史学科委员会首次颁发的历史学国际大奖。作者在书中对全球化历史的探索中力求摆脱欧洲中心论的影响，在肯定不同文化之融合的事实与价值的同时，直面殖民带来的恶果，突出了美洲与亚洲人物对早期全球化的贡献。这是当今历史学研究的一个范本。译者李征语言掌握运用游刃有余，译文流畅，用词准确，比较忠实地为读者呈现这部经典。
《床，沙发，我的人生》通过年轻人的视角讲述法国社会，包括了友谊、爱情和职场关系，以及当下年轻人在社会中找到自己的位置和意义的困难。评委称，正是因为译者吕俊君的才华，让中法两国读者建立起了联系。他以灵动、活泼、有韵律、简单但富有诗意的语言，忠实地传达出了原文的精髓，轻盈中带着苦涩，时而好笑，时而悲惨。正是有了这样优秀的译文，使得法国和中国的读者能在同一部作品中找到共鸣。
据悉，本届傅雷奖共收到参评作品46部，其中社科类35部，文学类11部。评委会主席由记者兼作家蒲皓琳担任。
继2017年首次落地广州之后，傅雷翻译出版奖再次于羊城广州举办，傅雷奖组委会主席董强在致辞中说：“广州是中法之间最早的文化桥梁，从广州出口的很多中国手工艺品给法国带去了‘中国风’。广州是个真正开放的港口，因此在广州举办傅雷奖有着特别的意义。”
<strong>“我们不只考察球员的球技，更是考察他们的性格。球员首先要有团队精神，在场上愿意吃苦。在我这没有训练和比赛之分，每时每刻都必须拼尽全力。”</strong>
2月27日，中国驻马来西亚使馆、中国驻新西兰大使馆分别发布最新通知，根据新冠疫情形势发展和便利人员往来需要，自2023年3月1日（明日）起，允许搭乘自马来西亚、新西兰赴华直飞航班人员以抗原检测（包括用试剂盒自测）替代核酸检测。航空公司无需查验登机前核酸检测证明及抗原检测结果。
步阳集团是门业知名品牌，还涉足汽配、房地产等多个行业，旗下的步阳国际在去年12月赴港上市。程明松表示，近年来工厂销售额每年都实现增长，步阳也连续多年位居永康市纳税百强企业榜首，去年步阳的一线员工薪水在7100元左右，每年工厂员工的流动率在10%以下。
朱建平出生于1965年10月，湖南宁乡人，2022年任国家公务员局局长。近日，他已出任中华全国总工会副主席、书记处书记、党组成员。
谢钟当时表示，鉴于两只大熊猫已进入老年期，“丫丫”目前患皮肤病的情况也不适宜继续展出，中国动物园协会已与美方积极协商，尽早接回两只大熊猫。国内媒体22日援引知情人士的消息称，目前中国动物园协会已派遣专家前往美国，主要目的是协商“丫丫”回国的相关事宜。该人士还表示，如果4月7日合同到期前，能把“丫丫”回国的所有手续办理完成，按时回国，甚至是提前回国都是有可能的。
一位不愿具名的广州学前教育专家对《中国新闻周刊》介绍，在外来人口聚集的广东，虽然总体上幼儿园招生难现象目前还不明显，但在广州、东莞等地的一些“新城”或一些偏远市区，也已出现了幼儿园学位过剩问题。她解释，这些小区以度假房或投资房为主，入住率较低，但也按要求建有配套园，因为老城区缺乏空间新建公办园，这些新城提供的“增量”有助于政府完成“5080”目标。“在这些地区，未来随着人口出生率的持续下降，剩余学位可能会越来越多。”她认为，幼儿园建设要有一定前瞻性，不能大跃进一样过度建设，最后造成大量幼儿园空置。
邱伟婷
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。