《我的阿勒泰》火到巴西 “视听中国”惊艳里约创意大会

来源: 宣讲家
2024-06-09 03:41:36

  当日,作为里约创意大会组成 部分,“视听中国”——文化与商业机遇推介会暨中国视听节目展映会在巴西里约热内卢举行。来自20余家中国视听机构的近百部视听作品跃然“屏”上,吸引200余名拉美地区广电视听从业者与会。

  《我的阿勒泰》得到与会者连连称赞。巴西影视制作商古斯塔沃·怀特受访时说,“印象很深刻,每一帧都是风景”。

  “《我的阿勒泰》在中国电视剧创作史上是个奇迹。”爱奇艺高级副总裁耿聃皓表示,有别于当下长剧当道的潮流。这部改编自叙事散文的电视剧仅有8集,对新媒体或电视台来说,可能最担忧影响广告收入和会员收入。“但其实不然,它的口碑和商业价值兼具。”

  爱奇艺平台4月发布了葡萄牙语版本。推介会上,拉美地区广电视听从业者最为关切中国流媒体平台是否会制作拉美地区本地内容,会释放什么合作机遇。“我们第一步先做好中国文化在巴西本土的传播。”耿聃皓表示,正如《我的阿勒泰》,拍出中国西部不同民族之间、代际之间的碰撞、交流、融合,不仅是新疆风景美,人文故事也非常动人。

  在平台在地化方面,快手已“初试啼声”。自2019年进入巴西以来,快手巴西已拥有约6200万月活跃用户。快手巴西公司总经理克劳迪内·拜马在推介会上解码快手如何成为两国商品行销巴西市场的重要渠道。“了解巴西人的诉求,融合中国人的思路。”拜马说,“快手成功在地化,就是两国文化碰撞的正向案例。”

  近百部视听作品不乏古装剧,在里约吹起“中国古典风”。巴西动画片导演罗穆卢·塞埃拉说,苏东坡栖居烟雨杭州的生涯,“叙事流丽,剧情酷炫”,让他很受启发,也让他对中国市场跃跃欲试。

  “海外受众不需要熟知苏东坡,只要人物和故事引发情感共鸣。”中南卡通国际部总监黄丽仪表示,中国动画“走出去”,融合中国传统文化的同时,须兼顾全球观众的欣赏视角。

  中国广播电视国际经济技术合作有限公司国际交流部副主任冯博说,里约创意大会只是“叩门”,多部中国优秀视听作品还将于今年9月至11月在“CB MEDIA”平台向巴西观众展映。

  冯博表示,中国广电视听技术产业体系正提质升级,超高清、虚拟制作等新技术正加快重塑视听内容创作与呈现方式。“中巴在视听内容和技术等多领域深入合作,将会互利共赢。”

  【基本案情】2017年2月以来,李某、韩某某等人在山西省临汾市尧都区成立非法社会组织“圣约家园教会”,擅自发展教徒,组织聚会,收取奉献金。期间,李某、韩某某等人又依托“圣约家园教会”建立“阿斯兰学堂”,招收多名教徒子女接受以基督教神学为基础的幼儿、小学教育并收取学费,蛊惑教徒不让子女接受国家义务教育。

  如读者们都很熟悉的《水调歌头·明月几时有》,翻译家们甚至演绎出不译、意译、直译、意译加直译四个版本。“省事儿”如林语堂,他完全省略了词牌“水调歌头”和“丙辰中秋”一段,直奔“明月几时有”。许渊冲教授的版本The Mid-autumn Festival Tune:"Prelude to Water Melody",既告诉读者词的主旨,又保留了对词牌名这种中国传统文化的尊重。

  杨氏祠村的主要产业是粮食种植,近期计划建造烘干房,扩大生产规模,实现精细加工。“只有提升学历,算好经济账,精准用好政策扶持的资金,才能给群众清晰明白的交代!”刘正东说。

  酷爱阅读的金小姐工作之余常逛书店。她说:“我喜欢社科题材的读物,也爱看小说和女性文学,希望新加坡的华文书店可以多多引进新书。”

  <strong>宁波慈溪市就业中心副主任 沈益辉:</strong>我们今年总共组织了5个小分队,分别去湖南、安徽、贵州等地进行返岗服务和招聘活动。(这次去贵州)一个是参加当地的春风行动招聘会,第二个,我们要跟对方洽谈劳务协作,还有我们要进行一个村级劳务经纪人的聘书颁发。

  瑞典、芬兰2022年5月申请加入北约,但遭到土耳其的反对,主要原因就是前者对库尔德工人党等反土武装的支持。后经多轮政治协商,土方终于松口,并于当年6月底签署备忘录,确认土耳其同意支持瑞典和芬兰加入北约,瑞典和芬兰将不支持库尔德工人党、叙利亚库尔德武装“人民保护部队”以及“居伦运动”,并同意解除向土耳其出口国防设备的限制。可见,在去年的这一轮博弈中,土耳其充分运用“北约30个成员国一致原则”,赚得盆满钵满。但上述妥协都是为了尽快吸收瑞典、芬兰“入约”,土方与瑞典、芬兰三方的分歧实际上并未消除。

蔡政妃

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有